El Sol del Cusco

Blog

  • Cienciano va por la clasificación en Brasil: Horacio Melgarejo exige máxima concentración ante Botafogo

    Cienciano va por la clasificación en Brasil: Horacio Melgarejo exige máxima concentración ante Botafogo

    El crucial encuentro definitivo se disputará este jueves 20 de agosto en el Estadio Nilton Santos de Río de Janeiro.

    Con la premisa de no ceder espacios ni subestimar al oponente, el plantel profesional del club Cienciano arribó a territorio brasileño para definir su pase a los cuartos de final de la Conmebol Sudamericana. En la antesala del compromiso, el director técnico del equipo, Horacio Hernán Melgarejo, frenó la euforia de los aficionados y remarcó la importancia de ejecutar un planteamiento táctico inteligente y disciplinado.

    «No está nada terminado»

    A pesar de contar con una holgada ventaja de cinco goles tras el partido de ida en la Ciudad Imperial, Melgarejo se mostró sumamente cauteloso durante la rueda de prensa previa al viaje. «Nosotros sabemos bien lo que estamos representando. El resultado que se trae de Cusco es un poquito abultado, pero sabemos de la jerarquía de ese equipo y de su cuerpo técnico. Es un rival complicado porque futbolísticamente está herido; por eso, tenemos que estar con la concentración a mil«, apuntó con firmeza el estratega argentino.

    El timonel del cuadro rojo enfatizó que las llaves internacionales se definen en tramos de 180 minutos, por lo que jugar en el llano de Río de Janeiro demandará un esfuerzo físico e intelectual severo para frenar la presión inicial de los locales. El entrenador, quien ha ganado notoriedad por su carácter frontal, destacó la mentalidad del grupo de futbolistas, añadiendo que saldrán a proponer fútbol sin colgarse del arco.

    Rumbo a los cuartos de final

    El partido de vuelta entre Cienciano y Botafogo se disputará este jueves 20 de agosto a las 7:30 p.m. (hora peruana) en las instalaciones del Estadio Olímpico Nilton Santos, escenario que cuenta con un aforo superior a los 46,000 espectadores. El ‘Papá de América’, único club peruano en alzar este galardón internacional, buscará revalidar sus credenciales históricas y meterse entre los ocho mejores equipos del torneo continental, llevando la bandera del balompié nacional a lo más alto de la competencia sudamericana.

  • Barcelona hizo oficial el fichaje de Rodri

    Barcelona hizo oficial el fichaje de Rodri

    El F.C. Barcelona paralizó el mundo del fútbol internacional al anunciar de manera oficial la contratación del mediocampista central Rodrigo Hernández Cascante, futbolísticamente conocido como Rodri. El volante madrileño, considerado de forma unánime uno de los mejores directores de orquesta del planeta, se desvincula formalmente de la Premier League para ponerse bajo las órdenes del comando técnico catalán.

    El club azulgrana detalló que el futbolista superó satisfactoriamente los exámenes médicos de rigor y estalló las redes sociales con un video de bienvenida donde luce sus nuevos colores. Con este fichaje estratégico, el Barcelona da un golpe de autoridad institucional en Europa, sumando jerarquía, equilibrio táctico y salida limpia a su plantilla con el objetivo de recuperar el trono de la UEFA Champions League y LaLiga.

  • Lula da Silva y Flávio Bolsonaro inician la carrera electoral ante complejos desafíos políticos

    Lula da Silva y Flávio Bolsonaro inician la carrera electoral ante complejos desafíos políticos

    El mandatario busca la reelección defendiendo su agenda de asistencia social frente a un Congreso predominantemente conservador.

    La carrera por el Palacio de Planalto ha comenzado formalmente. El actual jefe de Estado, Luiz Inácio Lula da Silva, y el influyente senador del Partido Liberal (PL), Flávio Bolsonaro, desplegaron hoy sus primeros discursos de campaña, inaugurando un periodo electoral que promete reconfigurar el mapa geopolítico de la región. El proceso arranca bajo un clima de tensa calma y con demandas ciudadanas concentradas en la seguridad y la estabilidad de los mercados.

    Los retos del oficialismo: Sostenibilidad y gobernabilidad

    Para Lula da Silva, el principal obstáculo radica en convencer al electorado moderado y a los sectores financieros de que su modelo de desarrollo, enfocado en programas sociales como Bolsa Família, es sostenible a largo plazo sin disparar la inflación ni el déficit público. Con un Congreso de la República controlado en gran parte por bancadas de centroderecha y del sector agropecuario, el líder del Partido de los Trabajadores (PT) arranca la campaña con el desafío de mantener la cohesión de su coalición de gobierno y contrarrestar las críticas de la oposición sobre el estancamiento de la productividad industrial.

    La estrategia de la oposición: El legado y la unificación

    Por su parte, Flávio Bolsonaro asume la vanguardia del bolsonarismo con la misión de movilizar al núcleo duro de la derecha y captar los votos de las clases medias urbanas afectadas por el encarecimiento del costo de vida. El legislador centra su mensaje en la defensa de la libertad económica, el combate frontal al crimen organizado y la crítica hacia las políticas regulatorias del oficialismo. Su mayor desafío será consolidar su liderazgo ante las divisiones internas de los partidos conservadores menores y sortear los cuestionamientos judiciales que han rodeado al entorno de su organización política en los últimos años.

    El monitoreo de las principales encuestadoras del continente anticipa un empate técnico en las intenciones de voto iniciales, lo que obligará a ambas facciones a centrar sus esfuerzos logísticos en las regiones clave de São Paulo, Minas Gerais y el nordeste brasileño durante los próximos meses.

  • La hipoteca electoral del Cusco: Campañas millonarias, regiones empobrecidas

    El Cusco ha ingresado formalmente a su temporada favorita de circo y reciclaje político. Con las elecciones regionales de 2026 a la vuelta de la esquina, el panorama local vuelve a poblarse de carteles estridentes, promesas falsas y candidatos que de la noche a la mañana descubren las profundas carencias del pueblo. Lo que presenciamos no es un debate democrático de propuestas; es una subasta de ilusiones financiada por intereses oscuros que pretenden hipotecar el futuro de la región por otros cuatro años de saqueo institucional.
    Mientras los postulantes gastan fortunas en pintas coloniales y caravanas ruidosas, la gestión real se desmorona en manos de los que ya ganaron y hoy nos gobiernan. El alcalde provincial, Luis Pantoja Calvo, corre de un lado a otro tomándose fotos en la avenida de La Cultura o supervisando parches del sistema de drenaje pluvial. Intenta, de forma desesperada, maquillar una gestión mediocre antes de que el calendario electoral lo condene al olvido. Pretende hacernos olvidar que la provincia fue declarada en emergencia por estrés hídrico bajo su mando y que la histórica obra de Vilcanota II sigue incompleta por pura incapacidad de articulación.
    Por su parte, el gobernador Werner Salcedo Álvarez prefiere usar sus últimos meses en la sede de Wanchaq para inaugurar puestos de salud en Pulpera Condes o figurar como el flamante representante de los gobernadores del sur. Esconden la cabeza frente al verdadero balance de su gestión: una alarmante inestabilidad interna reflejada en el constante desfile de gerentes regionales, proyectos paralizados en las provincias altas y un presupuesto que año tras año se gasta de forma deficiente. Ambos líderes resultaron expertos en el discurso de la descentralización, pero lamentablemente incapaces en la ejecución técnica elemental.
    La pasividad con la que los cusqueños toleramos este ciclo de engaños es alarmante. Nos conformamos con «la obra que por fin avanza» a paso de tortuga mientras permitimos que los mismos rostros de siempre —que ya fracasaron en ministerios, alcaldías distritales o curules del Congreso— pretendan darnos lecciones de moral y desarrollo. El financiamiento de estas campañas no es gratis; cada sol invertido hoy en publicidad electoral por los candidatos es un sol que mañana se pagará con adendas corruptas, licitaciones direccionadas y perfiles técnicos deficientes que amarrarán las manos de la administración pública.
    El Cusco no necesita más salvadores con retórica andina y bolsillos llenos de dinero de dudosa procedencia. Si la ciudadanía no castiga la demagogia en las urnas este octubre, seguiremos condenados a ser una región rica que mendiga agua potable las 24 horas del día. Es momento de confrontar a los candidatos, exigirles propuestas técnicas viables y recordarles que el voto del Cusco no se compra con dádivas ni con discursos pintorescos. La dignidad de nuestra historia exige autoridades con capacidad real, no comerciantes de la política que ven a nuestra tierra como un botín personal.

  • Un día dejamos entrar el aire fresco

    Un día dejamos entrar el aire fresco

    Ricardo Montero
    Periodista

    A inicios de la década de 1990, los periodistas todavía redactábamos en ruidosas máquinas de escribir, hablábamos por teléfonos fijos, tomábamos fotos con cámaras de rollo y envolvíamos las salas de redacción en nubes de humo generadas por los cigarrillos que consumíamos.
    En la redacción, unos 30 periodistas trabajábamos con puertas y ventanas cerradas para dejar afuera el invierno limeño, encerrándonos con un humo que no encontraba ni siquiera una rendija por donde escapar. Todos fumábamos. Los fumadores activos, fumaban. Los ocasionales, fumaban. Los que habían prometido dejar el cigarrillo, fumaban. Los resfriados, fumaban. Los que tosían, fumaban. Y hasta los que aseguraban que el cigarrillo los estaba matando fumaban mientras lo decían y respiraban con dificultad. Los pocos que no fumaban aspiraban nuestro humo. A las cinco de la tarde, ya no era una redacción. Era una nube.
    En 1986 — 40 años atrás—, el cirujano general de EE. UU., responsable de comunicar a sus conciudadanos información vital para mejorar la salud y prevenir enfermedades, reveló que “el tabaquismo pasivo es causa de enfermedades, incluido el cáncer de pulmón, en personas sanas no fumadoras”.
    Hoy, la Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que el tabaco mata a más de 7 millones de personas al año, de las cuales 1.6 millones no fuman, pero están expuestas al humo ajeno. Lo contradictorio, según el mismo organismo, es que alrededor del 80% de los 1,200 millones de consumidores de tabaco en el mundo viven en países de ingresos medianos o bajos.
    En la redacción — y en las de otros medios— convivíamos con aire viciado ocho o diez horas diarias. Yo fumaba cerca de 10 cigarrillos al día, más de 3,600 al año. Y no me parecían muchos, porque, en los noventa, quien fumaba 10 diarios era considerado alguien que fumaba poco. Había compañeros, y también compañeras, capaces de encender un cigarrillo con la colilla del anterior.
    Pasaron los años. En 2006, pocos días antes de ingresar a una sala de operaciones, dejé de fumar. Pensé que sería una pausa que levantaría una vez que me sintiera sano. Pero pasaron los días, las semanas, los meses, y simplemente ya no fumaba. Comencé entonces a descubrir olores que antes no percibía. El café tenía aroma. Los libros tenían aroma. La lluvia tenía aroma.
    Dejar de fumar fue recuperar aire, olfato, energía, años de vida que se desvanecían entre humo y ceniza. Pese a esos beneficios, hoy vivo aferrado a un inhalador para mitigar un asma que, muy probablemente, avivé durante mis años de fumador. Recuerdo con nostalgia aquellas salas de redacción, pero, a la vez, siento alivio al ver que ya no permanecen envueltas en nubes de humo.
    El periodismo ha cambiado mucho en este siglo, pero quizás una de sus transformaciones más profundas ocurrió en silencio cuando un día abrimos las ventanas y dejamos entrar el aire fresco que, sin saberlo, llevábamos años buscando.

  • AFD Y CAJA TRUJILLO FIRMAN ACUERDO PARA IMPULSAR EL FINANCIAMIENTO CLIMÁTICO E INCLUSIVO DE MÁS DE 4,200 MICROEMPRESAS PERUANAS

    AFD Y CAJA TRUJILLO FIRMAN ACUERDO PARA IMPULSAR EL FINANCIAMIENTO CLIMÁTICO E INCLUSIVO DE MÁS DE 4,200 MICROEMPRESAS PERUANAS

    La operación permitirá ampliar el acceso al crédito para proyectos sostenibles y fortalecer el financiamiento de emprendimientos liderados por mujeres, personas con discapacidad y migrantes.
    La Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) y Caja Trujillo firmaron un contrato de crédito senior subordinado por US$15 millones (en moneda nacional), con un plazo de siete años y tres años de gracia, destinados a fortalecer el financiamiento climático e inclusivo de más de 4.200 microempresas peruanas.
    Esta operación, la primera entre ambas instituciones, representa un importante hito para Caja Trujillo al consolidad el respaldo de un organismo financiero internacional comprometido con el desarrollo sostenible. Los recursos estarán orientados íntegramente al financiamiento de microempresas que impulsen iniciativas de adaptación y mitigación del cambio climático, así como el acceso al crédito para emprendimientos liderados por mujeres, personas en situación de discapacidad y migrantes.
    «Esta alianza representa un paso trascendental para Caja Trujillo y reafirma nuestro compromiso de ofrecer soluciones financieras que promuevan el crecimiento económico con inclusión social y sostenibilidad ambiental. Gracias al respaldo de la Agencia Francesa de Desarrollo podremos ampliar nuestro impacto y acompañar a miles de microempresarios que apuestan por un futuro más sostenible para el país», destacó el Dr. Luis Muñoz Díaz, presidente del Directorio de Caja Trujillo.
    Con este financiamiento, Caja Trujillo fortalecerá su capacidad para ampliar el acceso al crédito responsable en zonas donde persisten brechas de inclusión financiera, promoviendo el desarrollo de actividades productivas con impacto económico, social y ambiental. Asimismo, impulsará inversiones en eficiencia energética, energías renovables y otras soluciones sostenibles que contribuyan a una economía baja en carbono y más resiliente frente al cambio climático.
    La operación también permitirá reforzar el apoyo a grupos tradicionalmente excluidos del sistema financiero, promoviendo el emprendimiento y la autonomía económica de mujeres, personas con discapacidad y personas migrantes, contribuyendo a mejorar sus oportunidades de desarrollo y su capacidad de adaptación frente a los desafíos económicos y climáticos.

    La AFD, por su parte, destacó la importancia de esta operación como parte de su compromiso en América Latina: “Este proyecto refleja nuestra voluntad de apoyar al sistema de microfinanzas peruano en su doble misión de inclusión social y transición climática. Este préstamo a Caja Trujillo constituye el cuarto apoyo otorgado por la AFD a las Cajas Municipales en el Perú, consolidando a la AFD como un actor clave en la financiación de las Cajas Municipales del país. Confiamos en que Caja Trujillo será un motor para un desarrollo más justo y sostenible”.

    Sobre AFD:
    La Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) implementa la política de Francia en materia de desarrollo y de solidaridad internacional. A través de sus actividades de financiamiento del sector público y de las ONG, la AFD financia, acompaña y acelera las transiciones hacia un mundo más justo y resiliente. Desde el 2015, la AFD interviene en Perú en los sectores de la vivienda social, desarrollo urbano sostenible, micro-finanzas, salud y seguridad alimentaria.

    Sobre Caja Trujillo:

    Caja Trujillo tiene 41 años de vida institucional, cuenta con 109 tiendas a nivel nacional, y ha sido calificada como una entidad con buena fortaleza financiera, con una Categoría de Riesgo B+. Posee una fuerte presencia de marca a nivel del sistema microfinanciero en el Perú, cuenta con la confianza de aproximadamente 500 mil clientes, concentrando el 44 % en créditos y el 56 % en depósitos. Así mismo impulsa alianzas estratégicas para afianzar modelos de negocios comercialmente viables que generen valor y produzcan un impacto económico por los grupos vulnerables, viene sumando a la inclusión financiera, fomentando además el empoderamiento de las personas en situación de discapacidad mediante su producto “Crediamigo”, cumpliendo de esta manera su misión de mejorar la vida de sus clientes.

  • Acción Popular en duelo: fallece Gilmar Hermoza Luna, candidato a la alcaldía provincial de Calca

    Acción Popular en duelo: fallece Gilmar Hermoza Luna, candidato a la alcaldía provincial de Calca

    La militancia del partido de la lampa y diversas autoridades de la región Cusco expresaron sus condolencias a los deudos del conocido profesional y deportista.

    Una triste y sorpresiva noticia conmocionó el panorama político y social de la región Cusco. La dirigencia del partido político Acción Popular confirmó el deceso del Dr. Gilmar Hermoza Luna, quien lideraba la lista de postulantes de la organización con miras a asumir las riendas de la Municipalidad Provincial de Calca en el Valle Sagrado de los Incas.

    El sensible fallecimiento fue profundamente lamentado por el abogado Jorge «Coco» Segura, candidato de Acción Popular a la Municipalidad Provincial del Cusco, quien recordó con especial afecto que compartieron las aulas universitarias durante su etapa de formación superior. Segura calificó la partida de Hermoza como «una baja sumamente importante y dolorosa» para el partido, describiéndolo ante los medios como un hombre alegre, carismático, honesto y sumamente cercano a las necesidades de la población calqueña.

    Destacada trayectoria profesional y deportiva

    Gilmar Hermoza Luna gozaba de un amplio aprecio en la provincia de Calca gracias a sus diversas facetas personales. En el ámbito deportivo, fue un destacado futbolista local que defendió con orgullo y disciplina los colores del club Estudiantes Calca, llegando a representar a su provincia en múltiples campeonatos de fútbol de la región.

    En el plano profesional, Hermoza destacó por sus sólidas capacidades técnicas en gestión pública, acumulando una vasta experiencia laboral tras desempeñarse con éxito en cargos administrativos y de asesoría en distintas municipalidades de la región Cusco. Fueron justamente estas credenciales técnicas y su impecable hoja de vida las razones por las cuales el partido de la lampa apostó unánimemente por su postulación para liderar el desarrollo provincial de Calca.

    Condolencias institucionales

    Al conocerse el deceso, la Municipalidad Provincial de Calca, liderada por su alcalde, los miembros del Concejo Municipal y el cuerpo de funcionarios, emitió una nota oficial de condolencias expresando su profundo pesar y pidiendo consuelo para su esposa, hijas y seres queridos.

    Por su parte, la agrupación política de Acción Popular anunció que suspenderá temporalmente sus actividades proselitistas en la provincia y que una comitiva oficial acompañará de cerca a los familiares durante las exequias fúnebres. Ante este inesperado escenario, el partido deberá evaluar los mecanismos normativos internos y del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) correspondientes a la sustitución o sucesión de la lista electoral en Calca.

  • Moderno equipamiento del Hospital Antonio Lorena requiere energía de alta capacidad para su correcto funcionamiento

    Moderno equipamiento del Hospital Antonio Lorena requiere energía de alta capacidad para su correcto funcionamiento

    Tecnología especializada para diagnóstico, tratamiento del cáncer, cirugías y hemodiálisis, así como todas las instalaciones de infraestructura como el aire acondicionado y el sistema de bombas de agua contra incendios, entre otros, demanda un suministro eléctrico suficiente y estable que permita operar los servicios

    El nuevo Hospital Antonio Lorena incorpora equipamiento médico de alta tecnología que requiere un suministro eléctrico suficiente y estable para operar de manera integral. El establecimiento necesita una potencia de 3.1 megavatios (MW) para garantizar el funcionamiento simultáneo de sus servicios, que incluyen un resonador magnético, tomógrafo de 128 cortes, acelerador lineal para radioterapia, cineangiógrafo, arco en C y 20 máquinas avanzadas de hemodiálisis, además del equipamiento destinado a quirófanos, cuidados intensivos, emergencia y soporte de vida.

    La magnitud de esta necesidad puede dimensionarse con algunos ejemplos. Como referencia, un tomógrafo de alta complejidad de General Electric puede requerir una capacidad eléctrica cercana a los 150 kVA, mientras que determinados sistemas de resonancia magnética necesitan instalaciones eléctricas con capacidades superiores a los 200 kVA. Asimismo, sistemas de angiografía pueden registrar picos cercanos a los 150 kVA. Son requerimientos que permiten dimensionar la demanda energética que implica concentrar tecnología médica especializada dentro de un mismo hospital.

    El desafío no es hacer funcionar cada equipo de manera aislada, sino garantizar que todo el hospital pueda operar de forma articulada y simultánea. Mientras se realiza una resonancia o tomografía, pueden desarrollarse intervenciones quirúrgicas, sesiones de hemodiálisis y tratamientos de radioterapia, mientras permanecen activos ventiladores, monitores, incubadoras, sistemas de esterilización, climatización, bombas de agua corriente y bombas de agua contra incendio, sistema de datos, ascensores para transporte de pacientes y personal médico, sistema de gases medicinales y demás instalaciones indispensables para brindar atención continua y segura.

    Contar con los 3.1 MW requeridos permitirá realizar las pruebas integrales del equipamiento en condiciones reales de operación y continuar con la capacitación del personal de salud. Con más de 49 mil metros cuadrados de moderna infraestructura, más de 500 camas y tecnología de alta complejidad, disponer del suministro eléctrico necesario será un paso fundamental para que el Hospital Antonio Lorena pueda poner toda su capacidad al servicio de Cusco

  • Cusco debe fortalecer de manera urgente la prevención ante sismos para proteger a miles de ciudadanos

    Cusco debe fortalecer de manera urgente la prevención ante sismos para proteger a miles de ciudadanos

    Especialistas alertan sobre la necesidad de actualizar los mapas de riesgo y reforzar las estructuras en las zonas urbano – margi- nales de la ciudad imperial

    Ante el silencio sísmico que registra el sur peruano y la constante actividad tectónica en la cordillera de los Andes, diversas instituciones técnico-científicas y de defensa civil hicieron un llamado enérgico a los gobiernos locales y a la población de la región Cusco para priorizar y consolidar una verdadera cultura de prevención y gestión del riesgo de desastres.

    Debido a su geografía accidentada y la antigüedad de sus edificaciones en el Centro Histórico, Cusco alberga múltiples zonas de alta vulnerabilidad. El crecimiento urbano desorganizado en los distritos de la periferia (como los cerros de Santiago, San Jerónimo y San Sebastián) incrementa exponencialmente el peligro para miles de personas que habitan en viviendas construidas sobre terrenos inestables o sin criterios técnicos de sismo-resistencia.

    Puntos críticos e infraestructura vulnerable

    Especialistas en ingeniería estructural advirtieron que un movimiento telúrico de gran magnitud no solo pondría en riesgo vidas humanas, sino que también amenazaría monumentos arqueológicos e iglesias coloniales que forman parte del patrimonio mundial. Por ello, exigieron a las municipalidades provinciales y distritales ejecutar fiscalizaciones estrictas a las nuevas construcciones y actualizar de forma inmediata sus planes de contingencia específicos.

    Asimismo, se enfatizó la necesidad de realizar simulacros focalizados en instituciones educativas, mercados de abastos y centros de salud de las trece provincias, asegurando que las vías de evacuación pública permanezcan libres de comercio ambulatorio u otros obstáculos logísticos.

    La mochila de emergencia: una prioridad familiar

    Por su parte, las brigadas de Defensa Civil recordaron a las familias cusqueñas la importancia vital de contar con la «Mochila de Emergencia» en un lugar accesible del hogar. Este elemento debe contener artículos básicos de supervivencia para las primeras 24 horas, tales como agua embotellada, alimentos no perecedibles, un botiquín de primeros auxilios, linterna, radio a pilas y mantas abrigadoras para combatir las bajas temperaturas de la región.

    Gobernar es prever. Las autoridades regionales concluyeron que la prevención no debe ser vista como un gasto administrativo, sino como la inversión más humana y eficiente para evitar tragedias y garantizar un desarrollo sostenible en el ombligo del mundo.

  • Reniec realizó campaña en Kumpirushiato

    Reniec realizó campaña en Kumpirushiato

    Iniciativa favorece a los pueblos en condiciones de vulnerabilidad

    Mediante una campaña de documentación itinerante gratuita, el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec) acercó sus servicios de identificación a la población machiguenga de las comunidades nativas de Sokirina y Alto Picha, ubicadas en el distrito de Kumpirushiato, provincia de La Convención, Cusco.

    La intervención permitió brindar atención al pueblo indígena machiguenga en situación de contacto, es decir, que ha iniciado un proceso de interrelación con otros integrantes de la sociedad.

    Vulnerables

    Se trata de poblaciones que mantienen condiciones particulares de vulnerabilidad y para las cuales el Estado adopta medidas de protección y atención con pertinencia cultural.

    En este contexto, el acercamiento de los servicios públicos se realiza respetando sus derechos, su cultura y sus condiciones particulares. La atención brindada por Reniec contribuye a que estas poblaciones puedan ejercer su derecho fundamental a la identidad, mediante servicios de documentación acercados directamente a sus territorios.

    Larga caminata

    Para llegar a la comunidad nativa de Sokirina, hasta donde también se trasladaron ciudadanos de Alto Picha para realizar sus trámites, el personal de Reniec de la provincia de La Convención se desplazó desde Quillabamba hasta el centro poblado de Kepashiato y continuó el recorrido mediante una caminata de aproximadamente 14 horas de ida.

    La jornada de atención comprendió dos días, además del tiempo destinado al retorno, y se realizó de manera articulada con la jefa de Registro Civil de la Municipalidad Distrital de Kumpirushiato.

    Compromiso

    La intervención en Sokirina y Alto Picha constituye una muestra del trabajo que realiza la institución para llevar el servicio de identificación hasta donde se encuentran los ciudadanos, especialmente en comunidades nativas que requieren una atención diferenciada y cercana, respetando sus costumbres.

    Un enfoque intercultural

    El Registro Civil Bilingüe es utilizado como una herramienta con un enfoque intercultural. Con dicho servicio, la entidad ofrece la emisión de actas de nacimientos, matrimonios y defunciones en 42 lenguas originarias del Perú. Al 31 de julio de 2026, Reniec registró 843,003 actas en lenguas originarias.

    Entre las lenguas que forman parte de este servicio figuran: jaqaru, awajún, aimara, wampis, shipibo konibo, quechua incahuasi cañaris, quechua cajamarca, matsés, achuar y kawkim, kandozi chapra, kukama kukamiria, ticuna, quechua wanka.

    Además, quechua huánuco, asheninka, quechua collao, ese eja, yagua, matsigenka, quechua chanka, bora, yanesha, yine, kakataibo, ashaninka, entre otras.